Z es para Zaratán (21 de febrero)
“Hay un cuento que ha recorrido la geografía y las épocas: el de los navegantes que desembarcan en una isla sin nombre, que luego se abisma y los pierde, porque está viva.” (…)
Miguel Asín Palacios ha vertido la leyenda al español con estas palabras:
En cuanto al zaratán, jamás vi nadie que asegurase haberlo visto con sus ojos. Algunos marineros pretenden que a veces se han aproximado a ciertas islas marítimas y en ellas había bosques y valles y grietas y han encendido un gran fuego; y cuando el fuego ha llegado al dorso del zaratán, ha comenzado éste a deslizarse (sobre las aguas) con ellos (encima) y con todas las plantas que sobre él había, hasta tal punto, qué sólo el que consiguió huir pudo salvarse. Este cuento colma todos los relatos más fabulosos y atrevidos. "
En cuanto al zaratán, jamás vi nadie que asegurase haberlo visto con sus ojos. Algunos marineros pretenden que a veces se han aproximado a ciertas islas marítimas y en ellas había bosques y valles y grietas y han encendido un gran fuego; y cuando el fuego ha llegado al dorso del zaratán, ha comenzado éste a deslizarse (sobre las aguas) con ellos (encima) y con todas las plantas que sobre él había, hasta tal punto, qué sólo el que consiguió huir pudo salvarse. Este cuento colma todos los relatos más fabulosos y atrevidos. "
Jorge Luis Borges
PLAYLIST DEL PROGRAMA
Hidden Place - Björk
Marwa Blues - George Harrison
Eden - Hooverphonic
LUGARES MENCIONADOS
Atlántida
(mencionada por Platón)
Cucaña
(mencionada en la tradición medieval y los Hnos Grimm)
Nunca Jamás
(mencionada por J.M. Barrie)
Oz
(Frank L. Baum)
Utopía
(Sto. Tomás Moro)
Liliput
(Jonathan Swift)
Perla, capital del País de los Sueños
(Alfred Kubin, en su novela La otra parte)
posted by Bestiario 90.9 at 5:47 PM
1 comments
